1
00:00:09,470 --> 00:00:12,790
♪അവരുടെ ആകാംക്ഷയോടെ തിരയുന്ന കെണിയിൽ നിൽക്കുന്നു

2
00:00:12,990 --> 00:00:16,110
♪സൂക്ഷ്മമായി ഊഹിക്കാൻ പഠിക്കുന്നു
ഷെർലക് ഹോംസ്♪ പോലെ

3
00:00:16,150 --> 00:00:17,430
♪സംഭവസ്ഥലത്തെ സൂചനകൾ♪

4
00:00:17,470 --> 00:00:19,630
♪ പിടികിട്ടാത്ത ഫാൻ്റമുകളിലേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു

5
00:00:19,750 --> 00:00:20,990
♪ഹൃദയം ദഹിപ്പിച്ചു♪

6
00:00:21,030 --> 00:00:23,830
♪അലകൾ മാത്രം അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു
അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതിന് മുമ്പ്♪

7
00:00:23,830 --> 00:00:26,790
♪നിങ്ങൾ ആ അഭിലാഷം കാണുന്നു
രൂപപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്നു♪

8
00:00:26,990 --> 00:00:30,390
♪ശരീരത്തിന് കീഴടങ്ങാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ

9
00:00:30,390 --> 00:00:33,830
♪പാദങ്ങളിൽ മരവിപ്പ്
ഒരു മ്യൂട്ടേഷൻ ആരംഭിക്കുന്നു♪

10
00:00:34,190 --> 00:00:37,670
♪സമയത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു♪

11
00:00:37,710 --> 00:00:40,910
♪സത്യം വെളിപ്പെടുത്താൻ♪

12
00:00:40,910 --> 00:00:41,750
[അണ്ടർ കവർ അഫയർ]

13
00:00:41,750 --> 00:00:43,620
["യു ആർ മൈ ഓൺലി സ്റ്റാർ" എന്നതിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്
സോങ് ഗോങ് ഡാ റെൻ എഴുതിയത്]

14
00:00:43,620 --> 00:00:45,420
[എപ്പിസോഡ് 19]

15
00:00:53,540 --> 00:00:54,540
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

16
00:00:57,780 --> 00:00:58,980
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്

17
00:01:00,580 --> 00:01:01,420
നമ്മൾ അടുത്തതായി എന്തുചെയ്യണം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

18
00:01:04,740 --> 00:01:06,100
തായ് ഓടിപ്പോയി,

19
00:01:06,540 --> 00:01:08,340
കൂട്ടം ആളൊഴിഞ്ഞ തോട് ആയി.

20
00:01:09,340 --> 00:01:10,420
ഞാനും ആലോചിക്കുന്നു

21
00:01:10,660 --> 00:01:12,700
ഈ കുഴപ്പം എങ്ങനെ വൃത്തിയാക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

22
00:01:14,780 --> 00:01:15,140
ഹേയ്,

23
00:01:18,460 --> 00:01:21,020
നീ വാഗ്ദാനം ചെയ്തില്ലേ
മുമ്പ് ആ ഓഹരി ഉടമകൾ

24
00:01:21,300 --> 00:01:23,940
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വിഭവങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും
കമ്പനിയെ രക്ഷിക്കാൻ?

25
00:01:24,220 --> 00:01:24,780
എങ്ങനെയാ...?

26
00:01:24,780 --> 00:01:25,500
ഇല്ല,

27
00:01:25,860 --> 00:01:26,820
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

28
00:01:28,340 --> 00:01:30,300
തായ് ഇപ്പോഴും കാണാനില്ല,

29
00:01:30,940 --> 00:01:32,940
അത് ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ ഭീഷണിയുമാണ്.

30
00:01:33,380 --> 00:01:34,020
അതിനാൽ,

31
00:01:34,460 --> 00:01:36,340
നമുക്ക് അവനെ അപ്രത്യക്ഷമാക്കണം
പൂർണ്ണമായും.

32
00:01:41,260 --> 00:01:42,740
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുകയാണോ

33
00:01:42,900 --> 00:01:45,460
നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണം എന്ന്
പോലീസുകാർ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്?

34
00:01:47,980 --> 00:01:51,020
തായ് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അങ്ങനെ തന്നെ ഉപേക്ഷിക്കും

35
00:01:51,220 --> 00:01:52,980
പൂർണ്ണമായും അപ്രത്യക്ഷമാകുമോ?

36
00:01:53,620 --> 00:01:54,820
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്

37
00:01:57,300 --> 00:01:58,100
കാത്തിരിക്കുക എന്നതാണ്.

38
00:01:59,060 --> 00:02:00,820
അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

39
00:02:17,270 --> 00:02:19,430
[അവൾ പോയിക്കഴിഞ്ഞു
തടങ്കൽ കേന്ദ്രം.]

40
00:02:19,430 --> 00:02:21,250
[അവളുടെ ചലനങ്ങൾ ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കും.]

41
00:02:38,300 --> 00:02:39,180
എനിക്കൊരു തോന്നലുണ്ട്

42
00:02:39,580 --> 00:02:41,420
എന്തോ വലിയ കാര്യം
ഉടൻ സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു.

43
00:02:42,060 --> 00:02:43,500
വിഷമിക്കേണ്ട.

44
00:02:44,500 --> 00:02:45,660
ഞാനിപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

45
00:02:46,860 --> 00:02:49,020
കാര്യങ്ങൾ കൂടുതലായി ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, ശരി?

46
00:02:54,660 --> 00:02:55,340
എന്താണിത്?

47
00:02:55,780 --> 00:02:56,860
നിനക്ക് അറിയാവുന്ന ആരെയെങ്കിലും കണ്ടോ?

48
00:02:58,180 --> 00:02:58,900
ഇല്ല.

49
00:03:00,180 --> 00:03:01,180
എന്നോട് പറയരുത്

50
00:03:01,180 --> 00:03:02,540
അത് വീണ്ടും ലിംഗിയാണ്.

51
00:03:03,980 --> 00:03:04,820
നിങ്ങൾ

52
00:03:05,660 --> 00:03:06,940
വളരെ സംശയാസ്പദമാണ്.

53
00:03:09,300 --> 00:03:10,940
അമിതമായി ചിന്തിച്ചതിന് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

54
00:03:11,100 --> 00:03:13,540
ആ കണക്ക് ഇപ്പോൾ
ശരിക്കും അവളെ പോലെ തോന്നി.

55
00:03:14,700 --> 00:03:15,860
സമയം കണക്കിലെടുത്ത്,

56
00:03:15,900 --> 00:03:17,340
അവൾ ഇപ്പോൾ പുറത്തു വന്നിരിക്കണം.

57
00:03:17,860 --> 00:03:19,740
പോലീസുകാർക്ക് കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ
അവളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും,

58
00:03:21,420 --> 00:03:22,660
തായ് രക്ഷപ്പെട്ടു,

59
00:03:23,660 --> 00:03:25,020
അവൾ ഇപ്പോൾ സ്വതന്ത്രനായിരിക്കണം, അല്ലേ?

60
00:03:27,380 --> 00:03:28,700
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്

61
00:03:28,700 --> 00:03:30,180
അവൾ ചെയ്യുമോ?

62
00:03:31,540 --> 00:03:33,820
അവൾ എന്നോടൊപ്പം അതിർത്തിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

63
00:03:35,100 --> 00:03:36,260
ഒന്നു ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ,

64
00:03:37,180 --> 00:03:38,940
പോലീസ് അവളെ എളുപ്പത്തിൽ വിട്ടയക്കുമോ?

65
00:03:40,620 --> 00:03:41,740
ശരി, അത് പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.

66
00:03:42,660 --> 00:03:43,500
എല്ലാത്തിനുമുപരി,

67
00:03:43,500 --> 00:03:45,100
അവർക്ക് കാര്യമായ തെളിവുകളില്ല.

68
00:03:46,100 --> 00:03:47,340
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പുറത്താണ്,

69
00:03:47,620 --> 00:03:48,900
അവളെ പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല.

70
00:03:52,380 --> 00:03:54,580
ചിലപ്പോൾ, ഞാൻ അവളോട് ശരിക്കും അസൂയപ്പെടുന്നു.

71
00:03:55,700 --> 00:03:56,500
കുറഞ്ഞത്

72
00:03:56,500 --> 00:03:57,940
അവൾക്ക് അൽപ്പം എളുപ്പത്തിൽ ഉറങ്ങാൻ കഴിയും.

73
00:03:59,940 --> 00:04:02,060
അവൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ചില രഹസ്യങ്ങൾ അറിയാമെങ്കിലും,

74
00:04:02,780 --> 00:04:04,660
അവൾ ശരിക്കും പുറത്തു പോയാൽ

75
00:04:05,420 --> 00:04:07,140
അവൾ ഉള്ളിടത്തോളം
നിന്നെ തേടി വരുന്നില്ല

76
00:04:07,660 --> 00:04:09,180
പോലീസുകാരോട് തെറി പറയുകയുമില്ല,

77
00:04:10,420 --> 00:04:11,820
ഞാൻ അവളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കും.

78
00:04:12,180 --> 00:04:13,180
ഞാൻ അവളെ നിശബ്ദനാക്കില്ല.

79
00:04:15,820 --> 00:04:16,820
നിങ്ങൾ അത് അമിതമായി ചിന്തിക്കുകയാണ്.

80
00:04:18,940 --> 00:04:19,420
വരൂ,

81
00:04:20,060 --> 00:04:20,660
കുറച്ച് നൂഡിൽസ് കഴിക്കൂ.

82
00:06:22,380 --> 00:06:26,060
[എലീന]

83
00:06:41,180 --> 00:06:42,300
എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എവിടെ?

84
00:06:43,540 --> 00:06:44,380
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം?

85
00:06:44,500 --> 00:06:45,460
എന്തിനാണ് എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നത്?

86
00:07:01,620 --> 00:07:02,620
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.

87
00:07:03,780 --> 00:07:04,580
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക!

88
00:07:05,140 --> 00:07:05,940
നീ...

89
00:07:15,500 --> 00:07:17,300
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ലൈനിലെ ആളുകൾ

90
00:07:17,780 --> 00:07:19,100
മൂല്യം വിശ്വാസ്യത.

91
00:07:20,300 --> 00:07:23,100
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് പാലിച്ചില്ല
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങളിൽ.

92
00:07:24,580 --> 00:07:26,300
അതുകൊണ്ട് മര്യാദ കാണിക്കാത്തതിന് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

93
00:07:48,540 --> 00:07:49,340
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

94
00:07:50,900 --> 00:07:51,580
ഡോങ്,

95
00:07:53,060 --> 00:07:54,620
വരുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങളോട് പോലും പറഞ്ഞില്ല.

96
00:07:55,340 --> 00:07:56,780
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും തയ്യാറാക്കാമായിരുന്നു.

97
00:07:57,300 --> 00:07:58,660
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

98
00:07:59,100 --> 00:08:00,180
ഉന്നതരുടെ സമ്മർദ്ദമുണ്ട്.

99
00:08:01,380 --> 00:08:02,700
ഉന്നതരുടെ സമ്മർദ്ദമുണ്ടോ?

100
00:08:03,740 --> 00:08:04,660
വെറുതെ അവിടെ നിൽക്കരുത്.

101
00:08:05,500 --> 00:08:06,300
ഇരിക്കൂ.

102
00:08:39,980 --> 00:08:40,860
സെൻ,

103
00:08:41,300 --> 00:08:43,380
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കുറ്റിക്കാട്ടിൽ അടിക്കില്ല.

104
00:08:44,220 --> 00:08:46,580
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾ കാരണമാണ്.

105
00:08:47,100 --> 00:08:49,820
ഞങ്ങളുടെ ബോസ് ജോലി തുടർന്നിരുന്നെങ്കിൽ
ടി രാജ്യത്തോടൊപ്പം,

106
00:08:50,580 --> 00:08:52,780
ഇതൊന്നും സംഭവിക്കുമായിരുന്നില്ല.

107
00:08:53,220 --> 00:08:54,780
ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ ഇതിലേക്ക് എത്തിയിരിക്കുന്നു,

108
00:08:55,060 --> 00:08:56,420
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ പണം നഷ്ടപ്പെട്ടു,

109
00:08:56,900 --> 00:08:57,980
പിന്നെ സാധനങ്ങൾ പോലും കിട്ടിയില്ല.

110
00:09:00,540 --> 00:09:01,860
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് പറയാമോ?

111
00:09:03,260 --> 00:09:05,340
കുൻ ആയിരുന്നില്ലേ
നിങ്ങളോട് ആരാണ് ഇത് സമ്മതിച്ചത്?

112
00:09:06,100 --> 00:09:07,860
നിങ്ങൾ ഒന്ന് അന്വേഷിക്കണം
അത് യഥാർത്ഥ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

113
00:09:08,100 --> 00:09:09,020
കുൻ മരിച്ചു,

114
00:09:09,020 --> 00:09:10,060
തായ് ഓടിപ്പോയി.

115
00:09:10,100 --> 00:09:12,340
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നില്ലെങ്കിൽ,
വേറെ ആരെയാണ് നമുക്ക് ഉത്തരവാദിയാക്കാൻ കഴിയുക?

116
00:09:13,940 --> 00:09:14,300
അത് മതി.

117
00:09:15,900 --> 00:09:16,580
പോയി ചായ എടുക്ക്.

118
00:09:22,340 --> 00:09:23,140
ഡോങ്,

119
00:09:24,180 --> 00:09:25,100
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു

120
00:09:25,940 --> 00:09:27,260
ഈ വിഷയത്തെക്കുറിച്ച്.

121
00:09:28,500 --> 00:09:29,580
ഇതെങ്ങനെ?

122
00:09:30,660 --> 00:09:32,460
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുക,

123
00:09:32,820 --> 00:09:33,260
ഒപ്പം ഐ

124
00:09:33,980 --> 00:09:35,620
അവരെ കണ്ടുമുട്ടാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.

125
00:09:36,700 --> 00:09:38,620
അത് വെറുതെ ഒരു കാര്യമായിക്കൂടാ
നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നതിൽ;

126
00:09:40,420 --> 00:09:41,980
അത് നിർബന്ധമായും ചെയ്യേണ്ട കാര്യമാണ്.

127
00:09:42,740 --> 00:09:44,860
ഞാനും ഇവിടെ വന്നത് ഒരു ദൗത്യവുമായാണ്.

128
00:09:46,380 --> 00:09:47,780
ദൗത്യം പരാജയപ്പെടുന്നു

129
00:09:50,020 --> 00:09:51,660
എനിക്ക് ജീവൻ്റെയും മരണത്തിൻ്റെയും പ്രശ്നമാണ്.

130
00:09:55,420 --> 00:09:56,060
ശരി,

131
00:09:57,260 --> 00:09:58,580
ഞാൻ നിനക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം തരാം

132
00:09:59,100 --> 00:10:00,780
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങളുടെ മുഴുവൻ തുകയും.

133
00:10:01,540 --> 00:10:02,460
അത് എങ്ങനെ മുഴങ്ങുന്നു?

134
00:10:04,460 --> 00:10:05,100
സെൻ,

135
00:10:05,300 --> 00:10:06,260
വളരെ വൈകി.

136
00:10:07,020 --> 00:10:09,100
ഞാൻ നിനക്ക് രണ്ട് അവസരങ്ങൾ തന്നിട്ടുണ്ട്.

137
00:10:10,860 --> 00:10:12,220
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നൽകുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു എന്നു മാത്രമല്ല

138
00:10:12,900 --> 00:10:14,260
മാത്രമല്ല പോലീസിൻ്റെ ശ്രദ്ധയിൽപെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

139
00:10:15,140 --> 00:10:17,140
വെറും നഷ്ടപരിഹാരം
ആ ബാച്ച് സാധനങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ

140
00:10:18,660 --> 00:10:20,060
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

141
00:10:21,700 --> 00:10:22,460
എന്നിട്ട് പറയൂ,

142
00:10:23,140 --> 00:10:24,020
ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു

143
00:10:24,940 --> 00:10:26,180
എനിക്ക് ഇരട്ടി വേണം.

144
00:10:26,700 --> 00:10:27,300
ഒരു വഴിയുമില്ല!

145
00:10:27,580 --> 00:10:29,100
നിങ്ങൾ വെറും ലാഭക്കൊതിയാണ്
നമ്മുടെ പ്രതിസന്ധിയിൽ നിന്ന്.

146
00:10:37,790 --> 00:10:39,260
♪കെണി♪

147
00:10:43,020 --> 00:10:45,070
♪അഭിലാഷം രൂപപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്നു

148
00:10:46,570 --> 00:10:48,610
♪കീഴടങ്ങാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ

149
00:10:49,800 --> 00:10:52,490
♪പതുക്കെ പോകൂ♪

150
00:10:53,690 --> 00:10:55,990
♪വിമത ആത്മാവ്♪

151
00:10:57,350 --> 00:10:59,530
♪ചിന്തകൾ ഇടതടവില്ലാതെ അലറുന്നു

152
00:11:00,830 --> 00:11:02,880
♪കണ്ണുകൾ മാത്രമേ മറയ്ക്കാൻ കഴിയൂ

153
00:11:04,110 --> 00:11:07,060
♪ഇതിനകം പരിവർത്തനം ചെയ്തു♪

154
00:11:07,820 --> 00:11:10,580
♪കാലം സത്യം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു